среда, 27. фебруар 2019.

FRANCUSKI FILMSKI KARAVAN- KOMEDIJE

u saradnji sa Francuskim institutom u Srbiji, Beograd
organizatori: VORКI TIM RUMA i ZAVIČAJNI MUZEJ RUMA
ponedeljаk- četvrtak 11-14. mart 2019 u 19.00 časova
ulaz slobodan

DANI FRANKOFONIJE I U RUMI

FRANCUSKI FILMSKI KARAVAN- KOMEDIJE

Francuski institut u Srbiji vam u prvom tromesečju 2019. godine predstavlja novi ciklus francuskih komedija, koje će vam pomoći da uz osmeh preživite zimu! Protagonisti odabranih filmova i njihova nastojanja da se izvuku iz neobičnih i teških životnih situacija odvešće vas daleko od svakodnevnice i dobro vas nasmejati!

Francuski filmski karavan se održava u više od četrdeset gradova u Srbiji, a Francuski institut sa ponosom ističe da joj je kompanija Mlekoprodukt partner u 2019. godini.

Selekcija filmova:
Javna ličnost (režija: Anjes Žaui), Pulen (režija: Matje Sapen), Lepotica i lepotica (režija: Sofi Filijer), Kao dečaci (režija: Žilijen Alar)


11.03.2019 u 19.00 ZAVIČAJNI MUZEJ RUMA
Javna ličnost (FRA, 2018, 99’)
Režija: Anjes Žaui
Igraju: Anjes Žaui, Žan-Pjer Bakri, Lea Driker

Nekadašnja zvezda malih ekrana, Kastro, živi od stare slave i bavi se voditeljstvom. Vozač ga odvozi na žurku povodom useljenja njegove producentkinje i dugogodišnje prijateljice Natali, koja je kupila prelepu kuću nadomak Pariza. Njena sestra, Elen, ujedno Kastrova bivše žena, takođe je pozvana na proslavu. Kad su bili mladi, delili su iste ideale, ali je uspeh učinio Kastra pragmatičnijim (i ciničnijim), dok je Elen ostala verna svojim uverenjima. Njihova ćerka Nina, koja je napisala knjigu inspirisanu životom svojih roditelja im se takođe pridružuje. Dok je Kastro svedok vrtoglavog pada svoje popularnosti, Elen ga očajnički nagovara da u svoju emisiju pozove migrantkinju iz Avganistana…



12.03.2019 u 19.00 ZAVIČAJNI MUZEJ RUMA
Pulen (FRA, 2018, 97’)
Režija: Matje Sapen
Igraju: Aleksandra Lami, Finegan Oldfild, Žil Koen

Mladi političar Arno Žores se igrom slučaja pridružuje timu koji vodi izbornu kampanju jednog predsedničkog kandidata. On je asistent Anjes Karadžić, zadužene za odnose sa javnošću, moćne žene čije ga iskustvo privlači i fascinira. Ona ga ne štedeći uči taktici vođenja kampanje i uz nju svedoči brojnim igrama i rivalitetima između članova tima, da bi i u njemu samom porasla velika želja za beskrupuloznim penjanjem na lestvici moći.




13.03.2019 u 19.00 ZAVIČAJNI MUZEJ RUMA
Lepotica i lepotica (FRA, 2018, 95’)
Režija: Sofi Filijer
Igraju: Sandrin Kiberlen, Agat Bonitzer, Melvil Pupo

Dvadesetogodišnja Margo upoznaje četrdesetpetogodišnju Margo: sve ih spaja, i deluje kao da je reč i jednoj istoj osobi u različitim dobima života …


14.03.2019 u 19.00 ZAVIČAJNI MUZEJ RUMA
Kao dečaci (FRA, 2018, 90’)
Režija: Žilijen Alar
Igraju: Maks Bublil, Vanesa Gid, Solen Rigo

Rems, godina 1969. Iskusni zavodnik i sportski novinar Pol Kutar odlučuje da organizuje fudbalsku utakmicu ženskih timovakako bi napakostio direktoru sportskog ćurnala u kom radi. Njegova omiljena neprijateljica, Emanuel Brino, direktorova sekretarica, prinuđena je da mu u tome asistira. Ne bivajući svesni svojih dela, njihove razmirice će prouzrokovati rađanje prve ženske fudbalske ekipe u Francuskoj.



понедељак, 25. фебруар 2019.

BALKANIMA

u saradnji sa Domom kulture Studentski grad- Novi Beograd
organizator: VORКI TIM RUMA
КULTURNI CENTAR "BRANA CRNČEVIĆ" RUMA, VELIКI HOL
ponedeljаk 4.mart, 19.00 časova
ulaz slobodan



BALKANIMA

15. Evropski festival animiranog filma BALKANIMA je održan od 2. do 6. oktobra 2018. u Domu kulture „Studentski grad“.

Evropski festival animiranog filma Balkanima je prevashodno osnovan sa ciljem da pruži podršku razvoju srpske scene animiranog filma ali i da autore sa prostora Balkana uključi u savremene tokove i tendencije ove umetničke forme. Ideja za osnivanje potekla je od prvog umetničkog direktora festivala i njegovog tvorca, profesora Nikole Majdaka (1927-2013), jednog od pionira domaćeg animiranog filma. Animacija je danas sveprisutna pojava, ne samo kao deo filmske umetnosti i industrije, već i u sferi televizijskih i internet medija uz naravno, samostalan razvoj u okviru industrije kompjuterskih video igara i zaslužuje ozbiljniju podršku i pažnju javnosti. Dom kulture „Studentski grad“ je osnivač i organizator ovog jedinstvenog i neobičnog festivala.

Rumljani će imati prilku da vide sve nagrađene filmove sa 15. Festivala BALKANIMA

MAIN COMPETITION PROGRAM / GLAVNI TAKMIČARSKI PROGRAM
Jury / Žiri : Sébastien Sperer (France), Martina Meštrović (Croatia) i Dimitrije Vojnov (Serbia)
GRAND PRIX / GRAND PRI
Wicked Girl / Opaka devojčica
Ayce Kartal, 8:00,
Француска / France
After serious deliberation Wicked Girl came out on top as the most well-rounded work in this edition of Balkanima. It treats a very serious subject with a great sense of homour and tastefully melds surprisingly high spirits with delicate emotions and touching memories. In terms of design, voice cast, pacing and overall animation it sets a high mark in this year’s selection so it comes as no surprise that it continues its highly successful festival run with this Grand Prix.
Nakon ozbiljnog većanja, Opaka devojčica popela se na vrh kao najcelovitiji rad u ovom izdanju Balkanime. Vrlo ozbiljna tema tretirana je sa sjajnim smislom za humor i ukusno spaja iznenađujuće vedar duh sa delikatnim osećanjima i dirljivim sećanjima. Kada je reč o dizajnu, glasovima, tempu i animaciji uopšte, ovaj film predstavlja vrhunac ovogodišnje selekcije i zato ne čudi što ovim gran-prijem nastavlja svoj veoma uspešan festivalski život.
SPECIAL MENTIONS / SPECIJALNA PRIZNANJA
SPECIAL MENTION for best visual expression
Cyclists / Biciklisti
Veljko Popović, 07:20, Хрватска, Француска / Croatia, France
Cyclists craftily appropriated the artwork of a famous Croat painter and provided it with a sense of humour in this multi-layered comedy of human condition and local mentality.
Biciklisti predstavljaju veštu aproprijaciju umetničkih radova poznatog hrvatskog slikara, dodaju im smisao za humor i prave od njih višeslojnu komediju ljudskog stanja i lokalnog mentaliteta.
SPECIAL MENTION for unique expression
Flood / Poplava
Malte Stein, 9:55, Немачка / Germany
Unique character design, twisted humour and weird animation envelope the viewer into strange atmosphere in this surrealist film which puts animation to good use.
Jedinstven dizajn likova, uvrnuti humor i čudna animacija uvlače gledaoce u čudnu atmosferu u ovom nadrealističkom filmu koji animaciju odlično koristi.
SPECIAL MENTION for best stop motion
Untravel / Neputovanja
Ana Nedeljković and Nikola Majdak jr., 09:25, Србија, Словачка / Serbia, Slovakia
This visually accomplished work combines extraordinary stop motion craft, imaginative character and production design with potent social activism.
Ovaj vizuelno zaokružen rad kombinuje izvanredno veštu stop-animaciju, maštovite likove i scenografiju sa potentnim društvenim aktivizmom.
SPECIAL MENTION for best animation
III (Impossible Figures and Other Stories) / Nemoguće figure i druge priče
Marta Pajek, 12:00, Пољска / Poland
This sensual film is poetic meditation about relationships. It is exceptionally well-executed through a good combination of 2D and 3D animation.
Ovaj senzualni film je poetska meditacija o vezama. Veoma je dobro napravljen putem odlične kombinacije 2D i 3D animacije.

STUDENT COMPETITION PROGRAM / STUDENTSKI TAKMIČARSKI PROGRAM
Jury / Žiri: Žarko Ivanov (Macedonia), Katrin Novaković (Croatia) i Vojin Vasović (Serbia)
Best Student Film / Najbolji film studentske selekcije
“Flower Found” / Cvet pronađen!
Jorn Leeuwerink, 6:46,
Холандија / Netherlands
By using very funny, light and minimal expression, the author immerse us into the story of a small mouse searching for beauty. Repetitious light-motif music underlines the tragi-comic feeling that stays after the film. Jury univocally agrees that this story is up to any professional studio standard and deserves an award for best dramaturgy, animation and overall directing of the film.
Jako zabavan, lagan i sveden izraz autora nas brzo potpuno uvlače u priču o malenom mišu u potrazi za lepim. Repetativna-lajt motiv muzika pocrtava tragi-komičan osećaj koji ostaje za ovim filmom. Žiri se jednoglasno složio da ova priča, koje se ne bi postideo ni jedan profesionalni studio, zaslužuje najveće priznanje za dramaturgiju, animaciju i sveukupnu režiju filma.
SPECIAL MENTIONS / SPECIJALNA PRIZNANJA
Special mention for best animation
Tango of Longing / Tango želje
Marta Szymanska, 5:22,
Пољска / Poland
Excellent control of the oil on canvas technique – authors succeed to invoke the passionate mood of a tango evening. The mood, the color palette and animation lead us through the story of loneliness, longing and of course – dancing.
Odlično vladanje tehnikom ulja na platnu – autori uspevaju da nam približe strastvenu atmosferu jedne tango večeri. Atmosfera, kolorit i animacija nas vrlo emotivno vode kroz ovu priču o samoći, čežnji i naravno – plesu.
Special mention for best directing
“Sweet Sweat” / Slatki znoj
Jung Hyun Kim, 6:13,
Естонија / Estonia
Sweet Sweat is an exciting story about growing up, sexuality and signs of Oedipus complex. Director’s decisions are brave, inventive and precise all the way to the end, when the light turns on and we become aware of the reality.
“Slatki znoj” je uzbudljiva priča o sazrevanju, sexualnosti i pojavljivanju edipovog kompleksa. Rediteljska rešenja su hrabra, inventivna i precizno vodjenja sve do konačnog paljenja svetla i puštanja stvarnosti da dodje do naše svesti.
SAE institute award / Nagrada SAE institute
Astronomy / Astronomija 
Tamara Bogovac, 3:00,
Србија / Serbia
By using short and effective form, author plays with an astronomer Tatomir Andjelic’s documentary material. The transformation of geometrical forms skillfully immerse us into his world and imagination.
Autorka kratkom i efektnom formom proigrava dokumentarni materijal astronoma Tatomira Andjelića. Transformacija geometrijskih formi vešto nas uvlači u njegov svet i maštu.
Serbian animated film / Najbolji srpski animirani film
Jury/Žiri: Nikica Gilić
Musical Traumas / МУЗИЧКЕ ТРАУМЕ 
Miloš Tomić, 10:26,
Србија / Serbia
Ova se nagrada dodeljuje za izuzetno uspešno spajanje dokumentarnih svedočanstava, čarolije animiranog filma i muzičkih impresija, za unikatno putovanje iz sveta ličnih uspomena intervjuisanih bivših učenika u beskrajnu slobodu crteža i animacije inspirisanih muzikom.
This award goes for extremely succesfull combination of documentary testimonies, the magic of animated film and music impressions, for unique journey from the world of personal memories and interviews of former music students into the unlimited freedom of drawing and animations inspired by music.

CHILDREN’S PROGRAMME / DEČIJI PROGRAM
Kids jury/De
čiji žiri:
Bjanka Popović, San Petrović, Dora Jana Slijep
čević, Senka Lazarevski, Mina Lazarevski
Best children film / Najbolji Dečiji film
STUFFED / PREPUNJEN
Elise Simoulin, Edouard Heutte, Marisa Di Vora Peixoto, Clotilde Bonnotte, Helena Bastioni, and Anna Komaromi
06:34,
Француска / France
In a unique way, this film creates the struggle with demons inside us, where one cannot be a winner without a little help of friends. Visually rich and original work.

Film na osoben na
čin dočarava borbu sa demonima u svakome od nas iz koje se ne može izaći kao pobednik bez pomoći prijatelja. Vizuelno raskošan i origin
alan rad.

уторак, 12. фебруар 2019.

ALTERNATIVE FILM/VIDEO

u saradnji sa Akademskim Filmskim Centrom Doma kulture Studentski grad- Novi Beograd

organizator: VORКI TIM RUMA
КULTURNI CENTAR "BRANA CRNČEVIĆ" RUMA, VELIКI HOL
utorak 19. februar, 19.00 časova
ulaz slobodan


ALTERNATIVE FILM/VIDEO




Osnovan 1982., Alternative Film/Video je međunarodni festival posvećen inovativnom, eksperimentalnom, istraživačkom, avangardnom, ličnom filmu i videu koji istražuje nove kreativne mogućnosti u vizuelnim medijima. Kao mesto susreta autora, teoretičara, kritičara i publike, Festival želi da zabeleži i teorijski definiše kretanja, ukaže na istinske vrednosti i podstakne nove stvaralačke mogućnosti u oblasti vizelnih medija. Ideja “Alternativa” počiva na radu koji se opire olakoj kategorizaciji i dominantnim komercijalnim i estetskim trendovima. Festival pruža uvid u trenutno stanje novog filma i videa u regionu i u svetu. Osnivač i organizator festivala je Akademski filmski centar Doma kulture Studentski grad u Beogradu. 


Tema ovogodišnjih Alternativa (12-16. decembar 2108.) je bio KOLEKTIVizam, a pratio je bogat petodnevni program. Prikazano je preko 70 alternativnih filmova i video-radova iz više od 30 zemalja – inovativnih, eksperimentalnih, istraživačkih, avangardnih, ličnih, političkih...



Žiri festivala (britanski filmski reditelj Skot Barli, Gerald Veber, kustos iz Austrije, i Gordana Nikolić, kustoskinja Muzeja savremene umetnosti Vojvodine) odabrao je filmove za Listu značajnih ostvarenja.

Lista značajnih ostvarenja:

"Imperijalna dolina" (Ryan Ermacora, Kanada)
"Bar na Majorki" (Marian Mayland, Nemačka)
"Pivot" (Maki Satake, Japan)
"Scipionovi slonovi" (David Pantaleón & Pilar Aldea, Španija)
"druge_slike" (Iris Blauensteiner, Austrija)



"Imperijalna dolina"/ Empire Valley, Ryan Ermacora (Canada/Kanada, 2018,  13 min)

Studija mirnoće i pokreta, ali i načina na koji gledamo i percipiramo. Pejzaž koji posmatramo lagano se preobražava u zemlju eksploatisanu ljudskim uticajem.

"Bar na Majorki"/ A Bar on Majorca, Marian Mayland (Germany/Nemačka, 2017, 15 min)


Film koji sadrži mnogo priča i istorija i pokazuje kako se istorija ponavlja. Film od mnogo filmova koji se kriju iza onoga što vidimo: uspon fašizma, medijsku arheologiju, politiku, materijalne i nematerijalne dokumente. Prikazuje čudan oblik tuge zbog društvenog kolapsa koji se bliži. U pitanju je savremeni stav o sadašnjici u kojoj živimo: da moramo biti svesni njenog razvoja čak i iza mutnih filmskih slika.

"Pivot", Maki Satake (Japan, 2017, 6 min)

Čistim filmskim sredstvima kojima dočarava pokret uz pomoć pojedinačnih kadrova, film prikazuje neimenovani grad kružeći oko njegovog dominantog obeležja, velikog industrijskog simbola. Film prikazuje prostorno-vremensku metamorfozu i tranziciju urbanog pejzaža tokom vremena.

"Scipionovi slonovi"/Scipio’s Elephants, David Pantaleón & Pilar Aldea (Spain/Španija, 2018,  5’49)

Vizuelno izvanredan rad koji koristi originalnu perspektivu da prikaže transformaciju izorane ledine u alegorijski prikaz neokolonijalnog sveta.


"druge_slike"/ the_other_images, Iris Blauensteiner (Austria/Austrija, 2018 , 17 min)


Dekonstrukcija digitalnog filmskog procesa putem medijske arheologije ličnih projekata iz prošlosti. Film je zasnovan na sofisticiranom pripovedanju i otvorenosti produkcijskog procesa, a postaje univerzalan tako što se pita kakve se sve utvare mogu pojaviti iz naših arhiviranih slika kada ih ponovo pogledamo.

Ovaj rad takođe je dobio i nagradu Sonja Savić koju dodeljuje Umetnička galerija "Nadežda Petrović" iz Čačka.


уторак, 05. фебруар 2019.

Филм ИКОНА

организатори: Ворки тим Рума и СПЦО Рума-Храм силаска Светог Духа на апостоле
КУЛТУРНИ ЦЕНТАР "БРАНА ЦРНЧЕВИЋ" РУМА, ВЕЛИКИ ХОЛ
четвртак, 14. фебруар у 19.00 часова
улаз слободан



ИКОНА 
документарни филм


ИКОНА је рађена је по високим продукционим стандардима, на трагу сличних светских документараца, уз нешто више уметничког, „топлијег“ приступа, примереног теми. Овај филм је скромни допринос обнови православног иконопоштовања, сусрет са лепотом и теолошком дубином светих слика Православне Цркве. Сниман је на градским улицама и у телевизијским студијима, у иконописачким атељеима, у црквама, манастирима и музејима у Србији, Црној Гори, Македонији и на Светој Гори, а ексклузивно су коришћени снимљени материјали из ризнице Манастира Свете Катарине на Синају и из Третјаковске галерије у Москви. Филм је снимљен у продукцији Манастира Острог и Академије СПЦ за уметност и консервацију из Београда по књизи ИКОНА ХРИСТА – Људско лице Бога, епископа др Јована (Пурића), који је и наратор, а ауторски тим предводи ђакон Ненад Илић, редитељ.

Филмом ИКОНА улазимо у потрагу за светим сликама у срцу „цивилизације слике“. Живот у градовима данашњице свакодневно нас доводи у сусрет са хиљадама слика, ако рачунамо и „покретне слике“ онда се већ ради о стотинама хиљада слика које нас свакодневно бомбардују. Девалвација слике која је једна од последица развоја савремене цивилизације ипак нам не затвара у потпуности приступ парадоксу „светих слика“. Иконе и данас дочекују верне у православним храмовима и служе им као прозор у вечност. Колико је обавезујући значај канона у сликању икона и у чему се састоји права уметничка слобода иконописца, како је настао јединствени символички језик иконе и какав је однос православља према култури - то су главне теме којима се бави филм ИКОНА. Упознајемо се са необичним визуелним језиком иконе, са карактереистичном „обратном“ или „духовном“ перспективом која није одраз непознавања централне перспективе на коју смо се навикли преко дела западног, пре свега ренесансног и барокног сликарства. Срећемо се са богатством различитих сликарских традиција у самом Православљу.